Обласна бібліотека для дітей (м.Тернопіль)

Дійові особи: Пастухи, Шопкар, Ангели, Ірод, Жовнір, Царі зі Сходу, Жид.

Перед тим як зайти до хати і відіграти виставу вертепу, необхідно під вікном заколядувати. Коляду вертепники підбирають самі.
Шопкар з шопкою заходить до хати, а з ним два Пастухи та два Ангели. Ставлять шопку. Усі інші дійові особи стоять за дверима та колядують «З нами Бог...». Колядники притихають і тут же...

Шопка (також вертеп) — переважно макет, що зображає віфлеємську стайню, у ніч Різдва І Христового. Може бути виконана як у мініатюрі, так і у великих розмірах. Обов'язковими елементами є фігури Ісуса Христа, Матері Божої та святого Йосипа; залежно від варіацій у шопці можуть також бути пастушки, скотина, три царі й інші персонажі. Інколи встановлюють живі шопки, у яких замість фігур беруть участь живі люди та звірі. Встановлення шопок є однією з найпопулярніших різдвяних традицій у Європі та Північній Америці.

1- й пастух
Що за чудо,
Що за диво,
Чи, може, дніє?
Чогось нині дуже рано
На небі зоріє.

2- й пастух
Не зоріє, не дніє,
Ще далеко день.
У вертепі так ясніє,
Певно, там вогонь.

Шопкар
Лихо з вами,
Господь з вами.

1- й ангел
Не смутіться,не лякайтесь.
Ми приносим вість для вас.

Ідіть Богу поклоніться,
Бо вже народився Спас.

2- й ангел
До вертепу поспішайте,
До вертепу поспішайте,
Сина Божого вітайте
І всім людям говоріть,
Що Ісус прийшов на світ.

Шопкар
Як почувши вість Ангельську,
Стадо потішали
І до Віфлеєма скоро поспішали.

1- й пастух
Знайшли ми у вертепі
Христа Спаса Свого
Бога і Владику
Сотворіння свого.

2- й пастух
Яко Богу своєму
Поклін ми віддали,
Дарунки зносили
І в піст заспівали.

Колядують «Нова радість стала...».

Шопкар
Стійте, браття!
Гляньте з хати,
Що там сталось надворі:
Зірка згасла на зорі,
Темно всюди, страшно тут.
Гей, рятуйте добрий люд!

1- й пастух
Справді, браття,
Що за сила
Ясну зірку погасила?
Що за темний дух гуляє,
Зорі світло погашає?

2- й пастух
Гляньте, хтось біжить з мечем,
Станьмо, спільно відженем.

Шопкар
А хто? Ірод — цар Юдеї,
Що злякався дитини цеї.
Він шукає скрізь її,
Проти нього станьмо всі!

Вбігає Ірод. Усі стають проти Ірода, закриваючи йому дорогу.

Ірод
Я той самий Ірод,
Про кого ви сьогодні говорите.
Вже 130 років маю,
Всіх двохлітніх дітей
У світі стинаю!
Ще й колись по вас прийду,
Бо тепер часу не маю,
А ви стали проти мене,
Кляте плем'я ви шалене!
Другий день вас здоганяю,
Але вже в руках вас маю.
Тут Ісус є певне з вами,
Ну, признайтесь перед нами.
Ви ідете в Віфлеєм?
Що, я не є вам царем?

Шопкар
Ти є цар,
Та тільки земний.
Цей, що родився,— князь таємний.

Він буде понад царями,
Над землею, над небесами.
Буде він лихих карати,
Буде правду піднімати.

1-й пастух
То не цар, а вічний Бог,
Що панує без тривог.
Ти боїшся того Бога,
Бо лиха твоя дорога,
Бо невинних ти караєш.
А ту Божую дитину хочеш,
Хочеш нині ти зловити,
Хочеш вбити.

Ірод (робить крок вперед)
Гей, шукайте мої вої...

Жовнір
А тут нема дитини тої.

Ірод
То ж по всім світі ідіть
І наказ оголосіть.
Кожен хлопець до двох літ
Хай загине, так скажіть.
А між ними певне він знайде
Свій смертельний скіт,
Але тоді і вам не жити.
Хто вас буде боронити?

Шопкар
Ірод лукавий нехай погибає,
Ісус народився і нас нехай потішає.

Колядують «Що Ірод...».

Шопкар
І нині, і нині нехай днесь лунає
Піснь громогласно:
Бог ся рождає.

1-й пастух
Також, також нехай нам лунає громогласно:
Бог ся рождає!

Колядують «Бог предвічний...». Під час колядування до хати заходять три царі, кланяються.

1- й цар
І нам на Востоці звізда ся з'явила,
Котра про Месію нам вістку звістила.

2- й цар
Ідем до царя нового,
Що тут народився для всього народу.

3- й цар
Спішімо зложити щиро
Ладан, миро, золото Господу.

Шопкар
В тім вертепі оглядаймо
Нашого Месію,
Разом з нами привітаймо нашого Месію.

Колядують «Вітай малое, вітай дитятко...». Під час колядування вбігає Жид.

Жид
Що ви тут говорите
Про небо?
До неба далека дорога.
Я міняю, я купую,
Може, в вас щось уторгую.
А я маю файний крам,
А хто хоче — я продам.

Пісня — це коли душа сповідається.
Григір Тютюнник

Українська пісня — це бездонна душа українського народу, це його слава.
Олександр Довженко

Шопкар
Ми нині не міняєм, не торгуєм,
Тебе тут, Жиде, не треба.
Ми нині вітаєм Месію,
Що народився із неба.

Жид бешкетує, говорить, що хоче.

1- й цар
І ми як Месію по путі шукали,
І в Єрусалимі Ірода питали,
Де він народився.

2- й цар
А Ірод лукавий став дуже цікавий,

Про мудрих учених,
Про нього питався,
Ніби також з поклоном збирався.
Сказав нам звіщати,
Як його відшукати.

3- й цар
Бо хотів його убити.

1- й пастух
Ми убогі пастушки,
Добре знаєм всі стежки
І покажем вам дорогу.

А пісня — це душа.
З усіх потреб потреба.
Лиш пісня в серці ширить межі неба.
На крилах сонце сяйво їй лиша.
Чим глибша пісня, тим ясніш душа.
Іван Драч

Царі (тричі разом голосно). Слава Богу!

Шопкар
Нехай Богу буде слава-честь,
Йому ся щиро поклоніть...

2- й пастух
Вже в дорогу ся збираймо,
Всіх в тім домі прощаваймо.

Шопкар
І ми ся збираймо,
Ідем в дальню дорогу
І на славу Божу
Всі враз заспіваймо.

Колядують «Глянь оком щирим...».

Шопкар
Ми з Рождеством Христовим
Прийшли у ваш дім.
Щастя, здоров'я бажаєм усім.
Ісус рожденний прийшов спасти світ,
Він вам дасть прожити