Агнон Шмуель Йосеф (справжній -Чачкес; 17. 07. 1888, м. Бучач - 17. 02. 1970, м. Ґдера, Ізраїль) - єврейський письменник. Член Академії мови Ізраїлю. Державної премія Ізраїлю (1954, 1958). Нобелівська премія (1966). Писав мовою іврит. Значна частина творчості Агнона пов'язана з Галичиною. Друкуватися почав від 1904 в європейських часописах краю. 1908 опублікував оповідання ''Покинуті", що дало йому визнання і від назви якого мовою іврит утворився псевдонім, котрий від 1924 став його офіційним прізвищем. 1908-12 жив у Палестині; опублікував свою першу повість "Скручене все одно колись вирівняється". Того ж року виїхав до Німеччини, в якій жив до 1930. Видав кілька книг: "У колі пра¬ведних" (1921); "Біля затвора" (1922); "Історії легенд" (1922; усі - в Гамбурзі). Перша з них особливо цікава тим, що в її розділі "Польща" йдеться переважно про Галичину, зокрема про м. Бучач. 1931 вийшло 4-томне видання творів Агнона Шмуеля того ж року він відвідав Львів, Бучач, Тернопіль, Залізці, Золочів, Броди. Ця подорож стала підґрунтям для написання роману "Гість на одну ніч" (1939), в якому письменник показав також побут та звичаї галицьких українців. Повернувшись до Єру¬салима, займався літературною працею. 1998 в Бучачі, Львові, Золочеві та ін. містах Зхідної України знято частину д/ф "Агнон" із серії "Письменники століття", який 1999 отримав 1-у премію на фестивалі в Палермо (Італія). 2002 в Тернополі відбулись 11-і Нобелійні читання, присвячені Агнону на них було репрезентовано переклади творів письменника "Бучач. Обітована земля його серця" та бібліографічний покажчик літератори про нього.

Червоною ниткою через твори проходить заклик до "розпорошених" по цілому світу євреїв навернутись.




















Агнон, Ш. Й. Новеллы / Ш. Й. Агнон; перев. с иврита . - М.: Мосты культуры, 2008. - 542 с.

В этот сборник включены рассказы и новеллы, представляющие творчество израильского писателя-классика, Нобелевского лауреата Шмуэля Йосефа Агнона (1888— 1970). Одни из них ранее публиковались в русском переводе, другие появляются на русском впервые.