Роман Лубківський (10. 08. 1941. с. Острівець Теребовлянського району) - поет, перекладач, науковець, громадський діяч, дипломат. Народний депутат України (1990- 94). Національна премія України ім. Т. Шевченка (1992). Орден "За заслуги" 3 ступ. (1998). Ювілейна медаль ВР України (2002). Член НСПУ (1966). Заслужений діяч культури Республіки Польща (1977). Республіканська премія ім. П. Тичини "Чуття єдиної родини" (1979), літературної премії ім. В. Незвала, премія ім. П. Ґвездослава Міністерства культури Словацької Республіки (1988). Закінчив СШ м Теребовля, філологічний факультет Львівського університету (1963, нині нац. ун-т). Редактор львівського книжково-журнального видавництва нині "Каменяр"), заступник головного редактора журналу "Жовтень" нині "Дзвін", м. Львів), 1980-92 - голова Львівської обласної організації СПУ. Від 1992 - Надзвичайний і Повноважний Посол України в Чеській і Словацькій Республіці, 1993—95 - у Чеській Республіці. 1997-2001 - начальник культури Львівської ОДА. 1996-2000 - голова львівської обласної організації товариства "Просвіта" ім. Т, Шевченка, згодом - його почесний голова. Автор збірки поезій "Зачудовані" (1965), "Громове дерево" (1967), "Рамена" (1969), "Смолоскипи" (1975), "Звіздар" "Карбівня" (1987), "Серпневе яблуко"(1989). "Погляд вічності" (1990). "Балканський Христос", "Камінне жниво" (обидві - 2001), "Квітень у серпні" (поезії поза збірками), "Зелене серце", "Сто і одна строфа" (всі - 2003). публіцистичних книжок "Многосвіточ" (1978), Високі райдуги" (1979), монографій "Богорівний, бо правдомовний: Слово про Шевченка" (1997), "Сповідь. Молитва. Присяга: Літературний портрет Д. Павличка" (2004), антологій перекладів поезій "Слов'янське небо" (1972), "Слов'янська ліра" (1983) та ін. Співупорядник збірки "Вінок Маркіянові Шашкевичу" (1987), "Весни розспіваної князь. Слово про Антонича" (1989). Упорядник та науковий редактор книг М. Богдановича "Стратим-лебідь" (2002), книжкових статей С. Гординського "На переломі епох" (2004), літературно–мистецьких збірок "Посвята" (2003) та "Шевченкова дорога і Білорусь" (2004). Переклав твори О. Блока, І. Вазова, Я. Івашкевича, Янки Купали, Десанки Максимович та ін. Твори Романа Лубківського перекладені багатьма мовами, окремою збіркою вийшли в Білорусії, Польщі, Словаччині, РФ.

До збірки поезій Романа Лубківського ввійшли твори різних років. Більшість з них публікується вперше.


 

Лубківський, Р. М. Лелече віче: поема / Р. М. Лубківський; худож. Є. І. Безніско. —   К.: Веселка, 1990.  —   46 с.

Нова поема українського поета, в якій переплітаються сучасні реалії з поетичною легендою. Автор пристрасно закликає читачів усвідомити нерозривний зв'язок минулого, сучасного і майбутнього, перейнятися відповідальністю за все, що діється на землі.




















Лубківський, Р. М. Погляд вічності: поезії. / Р. М. Лубківський. — К.: Рад. письменник, 1990. — 76 с.

Збірка відомого українського поета — своєрідна поема-роздум над автопортретами Тараса Шевченка. Автор намагається розсунути часовий простір, перейнятися думами і стражданнями геніального майстра слова і пензля, глянути глибше і ширше на віддалену епоху і наш час.